UTAZÁSI SZERZŐDÉS

az UNITRAVEL által szervezett utazásokra


Mely létrejött az UNITRAVEL Utazásszervező Iroda, továbbiakban: UNITRAVEL (levélcím: 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 27.) Regisztráció: R-0291/92/1998, másfelől................... továbbiakban: utas (megrendelő) között az alábbi feltételek szerint:
1. Az UNITRAVEL által szervezett utazásokra a polgári törvénykönyv 389-401. és 415-416 szakasza, az utazási és utazást közvetítő szerződésekről szóló 214/1996. (XII.23.) kormányrendelet és az e szerződésben foglaltak az irányadók.
2. Az utazás időtartamát és az UNITRAVEL által nyújtott utazási szolgáltatások részletes tartalmát jelen szerződésen kívül az UNITRAVEL által kiadott utazási ajánlat (tájékoztató) tartalmazza. Az utazási ajánlatban foglaltak jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik, különös tekintettel a részvételi díjban figyelembe vett programokra és a részvételi díjban nem szereplő, külön felszámításra kerülő díjakra (reptéri illeték, üdülőhelyi díj, stb.). Az utas kijelenti, hogy az UNITRAVEL által kiadott utazási ajánlatban rögzített részletes feltételeket megismerte és azokat elfogadja. Az e szerződésben szereplő utazási ajánlatban történt változásról az UNITRAVEL írásban köteles tájékoztatni az utast.
3. A szerződő felek tudomásul veszik, hogy jelen szerződés az utas által megrendelt szolgáltatások visszaigazolása esetén lép hatályba.
4. Az utazási szerződés aláírásával egyidejűleg részvételi díj előleget fizet. A teljes részvételi díj és a megrendelt kapcsolódó szolgáltatások teljes díja megfizetésének határideje az utazás elindulása előtt 30 nappal esedékes. A fizetendő részvételi díj előleg az utazás díjának 35%-a. Az utas tudomásul veszi, hogy a jelzett fizetési határidő be nem tartása a már megkötött utazási szerződés megszűnését eredményezheti. A részvételi díj előleg megfizetett összege teljes mértékben visszajár az utasnak, ha az utazás az UNITRAVEL érdekkörében bármely okból hiúsul meg.
5. Az UNITRAVEL vállalja, hogy a részvételi díj előleg illetve a teljes részvételi díj utas által való megfizetését követően kalkulált ÁFA-t is tartalmazó számlát állít ki az utas nevére. Az UNITRAVEL abban az esetben, ha az utazás az UNITRAVEL érdekkörében bármely okból meghiúsul, kötelezettséget vállal arra, hogy az utas által megfizetett részvételi díjat az utasnak közvetlenül vagy közvetítője útján legkésőbb az elállástól számított 8 napon belül visszatéríti.
6. Bel-, vagy külföldi hatósági árváltozás, a repülőjegy árának megváltozása, vagy egyes adó, illeték mértékének, illetve a külföldi szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása miatt az UNITRAVEL a részvételi díjat az utazás megkezdése előtt legalább 20 nappal az említett költségek emelkedésével arányos mértékben felemelheti. A díjemelés indokát és mértékét azUNITRAVEL az utassal írásban közli. Ha a részvételi díj emelkedése az eredeti díj 10%-át meghaladja, az utas az erről szóló értesítés keltétől számított 3 napon belül az utazási szerződéstől elállhat, és az UNITRAVEL a befizetett összeget teljes egészében visszatéríti.
7. Az UNITRAVEL az utazáshoz szükséges legkisebb utaslétszám (buszos útnál 25 fő) hiányában az utazás megkezdése előtt legkésőbb 15 nappal az utazási szerződéstől elállhat. Megilleti az elállás joga az UNITRAVELT abban az esetben is, ha az utazást az utazási szerződés megkötésekor előre nem látható körülmény - az emberi életet és egészséget, illetve a vagyonbiztonságot érintően - veszélyezteti. Ha az UNITRAVEL eláll a szerződéstől, az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az UNITRAVEL-nek lehetősége van. Ha a helyettesítő szolgáltatás magasabb értékű, az utas köteles a különbözetet az UNITRAVEL számára megtéríteni.
8. Amennyiben az UNITRAVEL az utazás feltételeit (a programot és részvételi díjat) a szerződéskötés után lényegesen megváltoztatja, akkor az utas a változás kézhezvételétől számított 3 napon belül az utazási szerződéstől elállhat.
9. a) Ha az utas eláll az utazástól, vállalja, hogy az UNITRAVEL-nél felmerült költségek megtérítéseként az alábbi - a teljes részvételi díj %-ában meghatározott – mértékű átalány költségtérítést fizet az UNITRAVEL számára:

autóbuszos és egyéni utazások esetében: repülős utak esetén:
35-26. nap 20% 60-36. nap 10%
25-18. nap 40% 35-20. nap 30%
17-10. nap 60% 19-10. nap 60%
9-4. nap 80% 9-4. nap 80%
3-0. nap lemondás nélkül: 100% 3-0. nap lemondás nélkül: 100%


A fizetendő költségtérítést az UNITRAVEL jogosult levonni az utasnak visszajáró részvételi díj összegéből.
b) A lemondási határidőket megelőző elállás esetén 3.500 Ft / fő kezelési költség fizetendő. Az utas részéről történő módosítás esetén (kivéve névváltoztatás, repülőjegy kiállítás előtt) az UNITRAVEL 3.000 Ft / fő módosítási költséget számol fel.
10. A 9. pont esetén indokolt visszafizetés az utazási szerződéstől való elállástól számított 8 napon belül történik.
11. Ha az utas az utazási szerződéstől - a sztornódíjak megfizetése mellett - eláll, az utazásra vonatkozó jogai megszűnnek. Az UNITRAVEL-nek jogában áll a visszamondott helyeket újból értékesíteni.
12. Az UNITRAVEL fenntartja a jogot kivételes esetekben a szálláshely kategórián belüli változtatására, valamint a programok azonos értékű programokra való felcserélésére. Az egymással megegyező kategóriájú szálláshelyek azonos utazási célterületen belül eltérő településeken is lehetnek és közöttük a konkrét adottságokból és az egyedi körülményekből eredően kisebb-nagyobb minőségi különbségek előfordulhatnak. Amennyiben az UNITRAVEL által pótlólagosan felajánlott szálláshely, illetve program értéke az eredeti szálláshely, vagy program értékét meghaladja, úgy az értékkülönbözetet az UNITRAVEL az utasra nem hárítja át. Amennyiben valamely programnak más programmal való pótlására a konkrét adottságok miatt ésszerű módon nincs lehetőség, úgy az UNITRAVELaz elmaradt programra vonatkozóan a teljes részvételi díjnak az adott programra kalkulált mértékét köteles az utas számára az utazás befejezésétől számított 15 napon belül visszatéríteni.
13. A jelentkezéskor közölt adatokért (név, létszám, gyermek életkora, stb.) az utas vállalja a felelősséget.
14. Az UNITRAVEL a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért akkor is felel, ha szolgáltatást közreműködője (fuvarozó, szálloda stb.) vagy közvetítője útján teljesíti.
a) Ha az UNITRAVEL az utazást nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a részvételi díjat arányosan leszállítani. Az UNITRAVEL nem köteles a díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vette igénybe.
b) A nem szerződésszerű teljesítésből eredő igény érvényesítésének feltétele, hogy az utas kifogását a helyszínen az utaskísérőnek - ennek hiányában a helyi szolgáltatónak - haladéktalanul bejelentse, aki köteles azt jegyzőkönyvezni. Az utas nem szerződésszerű teljesítésből fakadó igényét a hazaérkezést követően legkésőbb 15 napon belül az UNITRAVEL-hez írásban, a helyszíni jegyzőkönyvvel együtt jelentheti be. Az UNITRAVEL köteles a bejelentett kárigény indokoltságát felülvizsgálni és álláspontjáról a kárigény bejelentésétől számított 30 napon írásban tájékoztatni az utast.
15. a) A részvételi díj utasbiztosítást NEM tartalmaz. Útlemondási biztosítás a jelentkezéssel egyidejűleg; betegség-, baleset és poggyászbiztosítás a teljes összeg befizetésekor a jelentkezés helyszínén köthető. Egyes utaknál az UNITRAVEL kötelezővé teheti az utasbiztosítás és útlemondási biztosítás megkötését - ezt az úttípusnál külön jelezzük.
b)Amennyiben az útlemondási biztosítás megkötése kötelező, jelen utazási szerződés megkötésével egyidejűleg a szerződő az Európai Utazási Biztosító Rt. útlemondási szerződését is megköti.
16. Az UNITRAVEL az autóbuszos utaknál az ülésrend összeállításánál nagy gondossággal jár el. Az esetleges ülésrend-változásért nem tudunk felelősséget vállalni.
17. Az utas az utazás során köteles az utazásra vonatkozó hatályos (útlevél-, vízum-, vám-, deviza- és egyéb) jogszabályokat betartani. Az utas kötelezettséget vállal arra, hogy útlevele az indulását követő legalább 3 hónapig érvényes. Ennek elmulasztása esetén keletkezett károk az utast terhelik. Amennyiben az utas a jogszabályok megsértése miatt az utazásban nem vehet részt, az UNITRAVEL jogosult az utassal szemben a teljes részvételi díjat érvényesíteni.
18. Az utazás során az utasnak felróható okból bekövetkező szerződött feltételektől eltérő teljesítés esetén az utas kártérítési igénnyel nem léphet fel.
19. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel.
20. Az utas poggyászának őrizetéről, felügyeletéről az utazás során az utas gondoskodik, hacsak azt továbbszállítás vagy megőrzés céljából az UNITRAVEL közreműködője át nem vette.
21. Az UNITRAVEL a működéséhez előírt vagyoni biztosítékot a Magyar Külkereskedelmi Banknál helyezte el.
22. Amennyiben a MEGBÍZOTT több személy nevében jár el, úgy a jelen szerződés a MEGBÍZOTT által történő aláírás a MEGBÍZÓK aláírásának is tekintendők. A MEGBÍZOTT a MEGBÍZÓKAT ERRŐL IS KÖTELES TÁJÉKOZTATNI, amennyiben ezt nem teljesíti, úgy kártérítési igény esetén felelősséggel tartozik.
23. Az UNITRAVEL által szervezett utazással kapcsolatos minden vitás kérdésben a felek megegyezésre törekednek. Ennek hiányában alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének.